〜っぱなし
để nguyên…; cứ… mãi
Chia sẻ:
Cấu trúc
- Vます (bỏ ます) + っぱなし
Cách dùng
Để nguyên trạng thái sau khi làm (lẽ ra phải dọn/tắt), hoặc một trạng thái kéo dài liên tục.
Câu ví dụ
電気がつけっぱなしですよ。
Đèn để bật nguyên kìa.
今日は一日中立ちっぱなしで疲れた。
Hôm nay đứng suốt cả ngày nên mệt.
Lưu ý & lỗi thường gặp
- Thường mang sắc thái phê phán.