〜とばかりに
như muốn nói rằng…
Chia sẻ:
Cấu trúc
- Câu/Thể thường + とばかりに
Cách dùng
Như thể muốn nói rằng… (thái độ, hành động thể hiện rõ).
Câu ví dụ
彼は「もう帰れ」とばかりに、ドアを開けた。
Anh ta mở cửa như muốn nói "về đi".
子供は待っていましたとばかりに、プレゼントを開けた。
Đứa bé mở quà như thể đã chờ sẵn.